{"id":2323,"date":"2012-05-14T17:05:20","date_gmt":"2012-05-14T17:05:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.antoniocorbo.it\/en\/gianni-spallone\/"},"modified":"2016-07-04T12:36:01","modified_gmt":"2016-07-04T10:36:01","slug":"gianni-spallone","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.antoniocorbo.it\/en\/gianni-spallone\/","title":{"rendered":"Gianni Spallone"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section admin_label=&#8221;Sezione&#8221; fullwidth=&#8221;on&#8221; specialty=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;http:\/\/www.antoniocorbo.it\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/saggi-bg.jpg&#8221; transparent_background=&#8221;off&#8221; allow_player_pause=&#8221;off&#8221; inner_shadow=&#8221;off&#8221; parallax=&#8221;off&#8221; parallax_method=&#8221;off&#8221; padding_mobile=&#8221;off&#8221; make_fullwidth=&#8221;off&#8221; use_custom_width=&#8221;off&#8221; width_unit=&#8221;on&#8221; make_equal=&#8221;off&#8221; use_custom_gutter=&#8221;off&#8221; background_color=&#8221;#ffffff&#8221;][et_pb_fullwidth_header admin_label=&#8221;Titolo saggi critici&#8221; title=&#8221;Critical essays&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; text_orientation=&#8221;left&#8221; header_fullscreen=&#8221;off&#8221; header_scroll_down=&#8221;off&#8221; parallax=&#8221;off&#8221; parallax_method=&#8221;off&#8221; content_orientation=&#8221;center&#8221; image_orientation=&#8221;center&#8221; title_font_size=&#8221;46px&#8221; custom_button_one=&#8221;off&#8221; button_one_letter_spacing=&#8221;0&#8243; button_one_use_icon=&#8221;default&#8221; button_one_icon_placement=&#8221;right&#8221; button_one_on_hover=&#8221;on&#8221; button_one_letter_spacing_hover=&#8221;0&#8243; custom_button_two=&#8221;off&#8221; button_two_letter_spacing=&#8221;0&#8243; button_two_use_icon=&#8221;default&#8221; button_two_icon_placement=&#8221;right&#8221; button_two_on_hover=&#8221;on&#8221; button_two_letter_spacing_hover=&#8221;0&#8243;] [\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section admin_label=&#8221;section&#8221; transparent_background=&#8221;off&#8221; background_color=&#8221;#404040&#8243; allow_player_pause=&#8221;off&#8221; inner_shadow=&#8221;off&#8221; parallax=&#8221;off&#8221; parallax_method=&#8221;off&#8221; padding_mobile=&#8221;off&#8221; make_fullwidth=&#8221;off&#8221; use_custom_width=&#8221;off&#8221; width_unit=&#8221;on&#8221; make_equal=&#8221;off&#8221; use_custom_gutter=&#8221;off&#8221;][et_pb_row admin_label=&#8221;row&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;Testo&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; text_orientation=&#8221;justified&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; border_color=&#8221;#ffffff&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221;]<\/p>\n<p><em><a href=\"http:\/\/www.antoniocorbo.it\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/gianni-spallone.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-998\" title=\"gianni-spallone\" src=\"http:\/\/www.antoniocorbo.it\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/gianni-spallone-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.antoniocorbo.it\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/gianni-spallone-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.antoniocorbo.it\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/gianni-spallone-109x109.jpg 109w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/em><\/p>\n<h3>The dialogue between painting and poetry<\/h3>\n<p>You could not find a better porch to celebrate the paintings of Antonio Corbo than to go through the reading of his poems. Because, said at the beginning, Corbo is a painter with a poetic vision and a poet with the eyes of a painter. And we say so symbolizing his personal &#8220;imaginary museum&#8221; to which he assigns the unprecedented (and rare) role of enlightening the two art forms mutually.<br \/>\nTherefore he is an artist who goes in two directions of meaning, connected and complementary, on the eternal trail of affinity or, better, of a dialogue between the arts documented since the dictum of Simonides picturam esse poesim tacentem, poesim picturam loquentem and then the Horace\u2019s one ut pictura poesis, to reach that ecfrastic function adopted by the poet in order to describe recreate a picture describing it in verse, with its own means of expression.<br \/>\nSo the painting and the poetry in the work of Corbo are presented as a creation of a deliberate con-fusione of floating forms from an artistic space to another, a hybrid connective tissue of mental footsteps, of plastics and poetic images that move between a cosmic distance and a personal existential intimate in an eclectic and inextricable syncretism in which the exchange of fragments between poetry and painting finally restore their common intrinsic and timeless design.<br \/>\nA process that in the entirety of works hinges, into the two operating levels, many semantic correspondences: on one side, a pictorial imaginary immersed in a sidereal space with dimensions of unusual originality. As if, playing with the space, Corbo alluded to an outcome emotionally chaotic. On the other side, conversely, in a factual interpenetration of levels, a poetic puzzling \u201cI\u201d that breaks in natural environments to connect the inner vibration of their moods to the cosmic primordial silence (but also to the noise, to the dynamic tension, to the plastic aggression of images)\u2026<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Gianni Spallone<\/strong><br \/>\n<em>University professor of Spanish literature <\/em><br \/>\n<em>in Rome &#8220;La Sapienza&#8221; and in Naples &#8220;L&#8217;Orientale&#8221;<\/em><\/p>\n<p><strong><em>\u00a0Aldil\u00e0 d\u2019ogni limite<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Come fionda impazzita<\/p>\n<p>violer\u00f2 ogni silenzio<\/p>\n<p>di stelle o di luna<\/p>\n<p>di sole<\/p>\n<p>o di ogni astro dell\u2019universo<\/p>\n<p>(come in Astro I e II, Alba cosmica I e II)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>Echi di stelle<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Germi di luce filtrano<\/p>\n<p>proiettando linee taglienti parallele<\/p>\n<p>fra gli sterminati ammassi stellari<\/p>\n<p>(come in Riflessi di luna I, II e III, Aloni, Orizzonte stellato)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>Foglie<\/em><\/strong><\/p>\n<p>E mentre al cielo alla terra ora<\/p>\n<p>si toglie le foglie<\/p>\n<p>di colori verdi danno in dono<\/p>\n<p>il velo, gialli d\u2019ocra e d\u2019oro,<\/p>\n<p>scoprendo azzurri e cerchi larghi<\/p>\n<p>e turchesi, di rossi vermigli.<\/p>\n<p>(come in Betulle, Visione)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>E, per finire, non c\u2019\u00e8 chi non riconosca in tutte queste correlazioni il presupposto di un altro dictum oraziano, quel delectare in base al quale pittura e poesia coincidono definitivamente nel loro comune, intrinseco e atemporale progetto di cui Antonio Corbo \u00e8 ammirevole esecutore: l\u2019identit\u00e0 ermeneutica del gioco originario.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The dialogue between painting and poetry You could not find a better porch to celebrate the paintings of Antonio Corbo than to go through the reading of his poems. Because, said at the beginning, Corbo is a painter with a poetic vision and a poet with the eyes of a painter. And we say so [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<p><em><a href=\"http:\/\/www.antoniocorbo.it\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/gianni-spallone.jpg\"><img class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-998\" title=\"gianni-spallone\" src=\"http:\/\/www.antoniocorbo.it\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/gianni-spallone-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><strong>Docente universitario di Letteratura spagnola gi\u00e0 a Roma \u201cLa Sapienza\u201d e a Napoli \u201cL\u2019Orientale\u201d.<\/strong><\/em><\/p><p>Se c\u2019\u00e8 un genere di pittura difficile \u2013 e perci\u00f2 affascinante \u2013 \u00e8 quello che frequenta Antonio Corbo per offrirla a suoi estimatori italiani e stranieri. Ecco allora, dopo l\u2019esposizione in Olanda, questa mostra nella sua citt\u00e0. Difficile perch\u00e9, detto in via preliminare, la sua \u00e8 una pittura che sorge quasi a rappresentare la nostra contemporaneit\u00e0 convulsa, dominata da rifiuti e rotture con la tradizione e che provvede a ispirare suggestioni mediante macchie di colore, azzurre e bianche su tutte, disseminate tra costellazioni di stelle, alberi scheletrici, astri misteriosi, panorami desertici e visioni incantate in costante dialogo tra loro.<\/p><p>Motivi insistiti e indipendenti da mode e correnti per una inconsueta ri-creazione che investe e caratterizza, quasi a leitmotiv, vocabolario e sintassi del suo linguaggio pittorico. Che sono \u2013 vocabolario e sintassi \u2013 il risultato, lungi da ogni dogmatismo, di molti saperi e di molti sguardi riassunti, al momento della creazione artistica, in totale libert\u00e0. Basti guardare le molte opere in stretti rapporti di somiglianza in cui un tratto un colore una duplicazione di soggetti le rende uniche e originali (Aurora boreale I e II, Luna blu e Luna rossa, Nucleo e Nucleo attivo \u2026) E sono proprio questi rapporti di somiglianza che in questa esposizione si presentano come una sorta di enigma che, come tutti gli enigmi, non si svelano solo per invitare gli osservatori a provare di carpirne il segreto. Come a dire, con parole di Canetti, \u201cinterpretatemi se ci riuscite\u201d. Una sfida all\u2019immaginazione ma senza pretese di risolvere alcunch\u00e9.<\/p><p>Una pittura dunque, questa di Corbo, che esige un\u2019implicazione attiva da parte del visitatore se \u00e8 vero, come \u00e8 stato detto, che il colore \u00e8 forse la migliore rappresentazione delle emozioni umane. Aggiungo e completo: il colore e la poesia. Ma perch\u00e9 richiamo il termine \u201cpoesia\u201d in un contesto pittorico? Semplicemente perch\u00e9 Antonio Corbo \u00e8 pittore ed \u00e8 poeta. Da qui anche l\u2019accattivante titolo della mostra \u201cPercorsi paralleli\u201d in omaggio alla collateralit\u00e0 di queste due arti. E si sa che, a voler escludere Platone (e la sua \u201cLa pittura \u00e8 una poesia muta e la poesia \u00e8 una pittura parlante\u201d), \u00e8 per\u00f2 a partire dal dictum di Orazio ut pictura poesis che la base teorica del rapporto tra pittura e poesia penetra nelle loro rispettive pratiche, e nei trattati letterari e pittorici, per accamparvisi e giungere stabilmente, pur tra una disputa e l\u2019altra (che qui non \u00e8 il caso di evocare), fino ai nostri giorni, passando \u2013 \u00e8 bene ricordarlo facendo solo due nomi famosi \u2013 per Michelangelo e Carlo Levi.<\/p><p>Relazione infinita in cui testo poetico e testo pittorico si illuminano e si spiegano reciprocamente tanto da poter agevolmente invertire i termini dell\u2019originario detto oraziano in ut poesis pictura dal momento che le conoscenze attuali della poesia e della pittura, permettono di decifrare meglio, con reciproci e fruttuosi scambi, tutta la complessit\u00e0 delle loro strutture profonde e dei rispettivi codici. E sar\u00e0 il caso, allora, di vederli pi\u00f9 da vicino questi dialoghi tra la pittura e la poesia di Corbo assumendo qualche breve reperto in funzione della sua esemplarit\u00e0:<\/p><p><strong><em>\u00a0Aldil\u00e0 d\u2019ogni limite<\/em><\/strong><\/p><p>Come fionda impazzita<\/p><p>violer\u00f2 ogni silenzio<\/p><p>di stelle o di luna<\/p><p>di sole<\/p><p>o di ogni astro dell\u2019universo<\/p><p>(come in Astro I e II, Alba cosmica I e II)<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong><em>Echi di stelle<\/em><\/strong><\/p><p>Germi di luce filtrano<\/p><p>proiettando linee taglienti parallele<\/p><p>fra gli sterminati ammassi stellari<\/p><p>(come in Riflessi di luna I, II e III, Aloni, Orizzonte stellato)<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong><em>Foglie<\/em><\/strong><\/p><p>E mentre al cielo alla terra ora<\/p><p>si toglie le foglie<\/p><p>di colori verdi danno in dono<\/p><p>il velo, gialli d\u2019ocra e d\u2019oro,<\/p><p>scoprendo azzurri e cerchi larghi<\/p><p>e turchesi, di rossi vermigli.<\/p><p>(come in Betulle, Visione)<\/p><p>\u00a0<\/p><p>E, per finire, non c\u2019\u00e8 chi non riconosca in tutte queste correlazioni il presupposto di un altro dictum oraziano, quel delectare in base al quale pittura e poesia coincidono definitivamente nel loro comune, intrinseco e atemporale progetto di cui Antonio Corbo \u00e8 ammirevole esecutore: l\u2019identit\u00e0 ermeneutica del gioco originario.<\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-2323","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antoniocorbo.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antoniocorbo.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antoniocorbo.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antoniocorbo.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antoniocorbo.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2323"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.antoniocorbo.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2323\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antoniocorbo.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}